A Foodie Tour of Maui
茂宜岛美食图鉴
Work up an appetite hiking, ziplining, and discovering the lush valleys and rugged peaks of the island of Maui. Then, head to the towns and villages around the island and discover authentic Hawaiian food at its finest! Here are some not-to-miss hotspots for snacks and delicious island fare.
在茂宜岛(Maui)绿树成荫的山谷中探险，于丛山峻岭间徒步，体验各式各样的户外运动，真让人直呼精彩！当户外运动消耗了大量的体力，便是时候寻觅美食补充能量啦，走进岛上的小镇和村庄发现最地道的夏威夷美食，以下几家热门小吃和餐厅推荐，等你去尝鲜！
Haliimaile General Store
Far from the resort life, Haliimaile General Store near Makawao serves up fresh fusion takes on Hawaiian comfort food in the middle of a plantation. Award-winning chef Bev Gannon creates delicious dishes like sashimi pizza, kalua pork enchilada pie, and grilled rack of lamb with black bean Hunan sauce.
Haliimaile General Store
离度假村稍远的Haliimaile General Store餐厅位于玛卡瓦(Makawao)的一间种植园内，每日呈现夏威夷新鲜地道的美食。餐厅的大厨Bev Gannon曾获奖无数，他对当地食材如数家珍并进行了创意性的搭配，演绎的特色料理包括刺身披萨，卡卢阿猪肉馅饼和烤羊肉配黑豆酱等。
Tasaka Guri-Guri
Sample a taste of island history at Tasaka Guri-Guri, a family-owned restaurant in Kahului that’s been selling guri-guri for 90 years. This delicious sweet treat is a cross between ice cream and sherbet and historically enjoyed on Hawaii’s plantations as a refreshing snack for workers laboring in the hot sun. You can enjoy it for yourself and choose between two classic flavors: strawberry and pineapple.
Tasaka Guri-Guri
这间Tasaka Guri-Guri自营餐厅见证着茂宜岛的发展，其中店内的经典美食guri-guri已经卖了90多年了。Guri-guri是一款介于冰淇淋和果子露的美味甜品，是夏威夷种植园农工们流传下来的清凉小食。在这里提供两种口味：草莓和菠萝，爱吃甜食的你会选择哪一款呢？
Komoda Bakery
After enjoying a spectacular Hawaiian sunrise from the top of a local mountain, make your way down the slopes to Komoda Bakery, where you can enjoy a hot and fresh variety of doughnuts. Komoda Bakery is best known for their guava-filled malasadas or Portuguese doughnuts, but they also serve rich cream puffs and a wide selection of other delicious treats.
Komoda Bakery
在山顶欣赏过夏威夷绝美的落日余晖后，沿着小路下山一定不要错过Komoda Bakery！这间烘培店提供着各式新鲜出炉的甜甜圈，香气扑鼻让人根本无法移开脚步。Komoda Bakery最有名的是番石榴馅甜甜圈和葡萄牙甜甜圈，除此之外，店内的奶油泡芙和其他点心也让人欲罢不能！
Leoda’s Kitchen & Pie Shop
Satisfy your sweet tooth at Leoda’s Kitchen & Pie Shop, a local gem hidden in the jungle near Lahaina. Their pies and breakfast classics are made with locally sourced ingredients, and their bread is baked daily on-site. Be sure to try the picture-perfect banana cream pie or their unbelievable Eggs Benedict!
Leoda’s Kitchen & Pie Shop
隐藏在热带雨林中的Leoda’s Kitchen & Pie Shop，是美食爱好者不能错过的小店。这里人气单品派和早餐精选，全部取自当地最新鲜的食材烹饪而成，店内的面包也是新鲜出炉热气腾腾。推荐菜品：香蕉奶油派和本尼迪克蛋，保证你品尝后赞不绝口！
Stillwell's Bakery & Cafe
If you’re on your way to or from Maui, make a point to stop by Stillwell's Bakery & Cafe conveniently located near the Kahului Airport. Fill up on breakfast classics like eggs and pancakes, but save room for a couple of chocolate-dipped cream horns. Stillwell’s pastries are also perfect for bringing on your Hawaiian Airlines flight for a mid-trip snack!
Stillwell's Bakery & Cafe
无论是前往还是离开茂宜岛，在你路过卡胡卢伊机场(Kahului Airport)时不妨去品尝一下Stillwell's Bakery & Cafe这间餐厅。美味的鸡蛋煎饼早餐精选让人胃口大开，而巧克力奶油牛角包又让人感到幸福和满足。面对如此美味，还可打包一些糕点带上夏威夷航空，当作一路飞行的中途小食慰劳自己！
